1
00:00:13,880 --> 00:00:15,960
Ich lebte hart.
2
00:00:16,040 --> 00:00:18,080
Draußen in der Nähe des alten Busbahnhofs...
3
00:00:19,080 --> 00:00:20,920
als er mich fand.
4
00:00:23,680 --> 00:00:26,560
{ n8}Ich werde seinen Gesichtsausdruck nie vergessen
als er mich sah.
5
00:00:27,560 --> 00:00:28,680
{ n8}Rein...
6
00:00:29,680 --> 00:00:32,840
{ n8}Erleichterung und Freude...
7
00:00:32,920 --> 00:00:36,320
und dann Enttäuschung
als ich nicht der war, für den er mich hielt.
8
00:00:38,480 --> 00:00:42,280
Er sagte, er sei Lehrer,
er hatte Töchter.
9
00:00:42,360 --> 00:00:45,720
Ich könnte eine Nacht in seinem Haus bleiben,
und dann am Morgen,
10
00:00:45,800 --> 00:00:48,440
Er würde jemanden finden, der mir hilft.
11
00:00:48,520 --> 00:00:49,720
Er schien normal zu sein.
12
00:00:52,040 --> 00:00:54,360
Schön, weißt du?
13
00:00:56,240 --> 00:00:59,080
Ich ging schlafen und später wachte ich auf
14
00:00:59,160 --> 00:01:02,800
und ging nach unten, um etwas Wasser zu holen.
15
00:01:04,880 --> 00:01:08,800
Er saß auf dem Sofa und trank...
16
00:01:09,840 --> 00:01:11,400
Also habe ich ihm gedankt.
17
00:01:12,400 --> 00:01:14,040
Ich habe ihm gerade gesagt, dass er ein netter Kerl ist.
18
00:01:14,120 --> 00:01:15,480
Herr...
19
00:01:16,600 --> 00:01:19,000
Das schien ihn zu verärgern.
20
00:01:19,080 --> 00:01:20,640
Du bist ein guter Mensch.
21
00:01:23,400 --> 00:01:24,960
Das weißt du nicht.
22
00:01:31,480 --> 00:01:33,560
Was wäre, wenn ich Ihnen sagen würde, dass ich einen Menschen getötet habe?
23
00:01:37,280 --> 00:01:38,720
Würdest du mich dann verurteilen?
24
00:01:45,280 --> 00:01:48,040
Ich wünschte, ich wäre damals gerannt, aber das habe ich nicht getan.
25
00:01:52,480 --> 00:01:54,200
Was ist dann passiert?
26
00:01:57,920 --> 00:02:00,600
Sein Name war Salil Singh.
27
00:02:01,560 --> 00:02:06,000
Ich habe ihn zuerst unter Drogen gesetzt
bevor ich ihn erstickte.
28
00:02:08,160 --> 00:02:11,000
Und als er davonschlüpfte,
29
00:02:11,080 --> 00:02:14,520
Ich habe mit ihm über die Universität gesprochen,
30
00:02:15,560 --> 00:02:16,760
die Zukunft.
31
00:02:18,440 --> 00:02:21,920
Nur damit er einschlafen konnte
an etwas Gutes denken.
32
00:02:25,600 --> 00:02:28,680
Aber ich konnte in seinen Augen sehen
dass er Angst hatte.
33
00:02:34,600 --> 00:02:36,520
Glaubst du, ich bin ein Monster?
34
00:02:43,520 --> 00:02:44,880
Ich denke...
35
00:02:46,920 --> 00:02:49,000
Du bist ein netter Kerl
36
00:02:49,080 --> 00:02:51,640
der sich selbst gefunden haben muss
in einer schlechten Situation.
37
00:02:55,240 --> 00:02:56,680
Danke schön.
38
00:03:09,240 --> 00:03:11,240
Aber vielleicht könnte ich eines davon haben?
39
00:03:14,360 --> 00:03:15,880
Ich hole dir ein Glas.
40
00:03:32,880 --> 00:03:34,160
Nein, nein, nein, nein!
41
00:03:36,880 --> 00:03:38,680
Er ließ mich nicht gehen.
42
00:03:54,200 --> 00:03:56,800
Es wird alles gut. Ich verspreche es.
43
00:04:23,600 --> 00:04:26,720
Sal! Wie konntest du?
44
00:04:26,800 --> 00:04:29,360
Hey, hey, hey. Es ist vorbei. Es ist vorbei.
45
00:04:29,440 --> 00:04:31,000
Du bist jetzt in Sicherheit, Huhn.
46
00:06:06,320 --> 00:06:07,720
Wie geht es deinen Eltern?
47
00:06:08,240 --> 00:06:09,520
Emotional.
48
00:06:09,600 --> 00:06:12,000
In einer Minute glücklich, in der nächsten traurig.
49
00:06:12,600 --> 00:06:16,240
Jeder weiß jetzt, dass Sal nicht schuldig ist
und dass er sich nicht umgebracht hat,
50
00:06:16,960 --> 00:06:19,680
aber er wurde von jemandem ermordet
Er wusste es und vertraute.
51
00:06:23,320 --> 00:06:24,680
Und du?
52
00:06:26,440 --> 00:06:27,760
Ich fühle mich anders.
53
00:06:28,920 --> 00:06:30,560
Das habe ich Ihnen zu verdanken.
54
00:06:31,520 --> 00:06:34,360
Na ja, ich habe es nicht alleine gemacht.
55
00:06:35,400 --> 00:06:37,800
Nein. Wir waren ein gutes Team.
56
00:06:53,960 --> 00:06:55,320
Geht es dir gut?
57
00:06:55,400 --> 00:06:58,120
Ja, ich bin nur...
58
00:06:58,200 --> 00:07:01,160
...versuche etwas zu sagen.
59
00:07:04,880 --> 00:07:06,640
Etwas zu sagen fühlt sich an...
60
00:07:09,000 --> 00:07:11,760
Schauen Sie, was...
Was ich sagen wollte ist, dass...
61
00:07:11,840 --> 00:07:13,440
Pip, ich gehe.
62
00:07:16,960 --> 00:07:19,880
Ich habe das Gefühl, dass ich es gewesen bin
hier gefangen, eingefroren.
63
00:07:20,520 --> 00:07:22,040
Mein ganzes Leben in der Warteschleife.
64
00:07:22,800 --> 00:07:24,960
Ich wollte so sehr gehen,
und jetzt kann ich.
65
00:07:26,240 --> 00:07:30,600
Ich suche mir einen Job, bewerbe mich an der Uni...
Weißt du, mach das Leben.
66
00:07:32,280 --> 00:07:34,040
Das könnte man hier machen.
67
00:07:36,000 --> 00:07:37,160
Ich muss gehen.
68
00:08:24,720 --> 00:08:27,160
Sie hatten ein forensisches Team
durch das Haus gehen
69
00:08:27,240 --> 00:08:29,360
auf der Suche nach DNA und so.
70
00:08:29,440 --> 00:08:31,880
Ich komme einfach nicht darüber hinweg
dass er unter uns wandelte...
71
00:08:32,640 --> 00:08:35,200
wie ein gewöhnlicher, alltäglicher Typ.
72
00:08:35,280 --> 00:08:38,559
Er lehrte seine Lektionen,
hat uns herumgefahren, gekocht,
73
00:08:38,640 --> 00:08:40,919
und er beherbergte
das dunkelste Geheimnis aller Zeiten.
74
00:08:41,000 --> 00:08:42,440
Es war nicht nur ein Geheimnis.
75
00:08:42,520 --> 00:08:45,720
Er hatte eine Frau gefangen
auf dem Dachboden eines geheimen Hauses,
76
00:08:45,799 --> 00:08:47,720
er hatte einen heimlichen Teenagerliebhaber,
77
00:08:47,799 --> 00:08:49,840
dann ermordet, besagter heimlicher Teenagerliebhaber,
78
00:08:49,920 --> 00:08:53,160
versteckte ihren Körper und dann heimlich
hat ihren Freund ermordet.
79
00:08:53,240 --> 00:08:56,880
Er ist bei meinem Bruder in mein Haus eingebrochen
Geburtstag, und er hat meinen Hund getötet.
80
00:09:14,400 --> 00:09:15,720
Hier bin ich also.
81
00:09:33,560 --> 00:09:35,000
Was kann ich tun?
82
00:09:35,960 --> 00:09:37,240
Wie meinst du das?
83
00:09:38,600 --> 00:09:40,200
Ich möchte es besser machen.
84
00:09:42,120 --> 00:09:43,360
Wie können Sie?
85
00:09:59,440 --> 00:10:00,880
Ich kann das nicht tun.
86
00:10:17,400 --> 00:10:19,200
So, der Ofen ist fertig, das kann rein.
87
00:10:19,280 --> 00:10:22,280
Sie müssen es verquirlen. Du brauchst
um es richtig zu verquirlen, Schatz.
88
00:10:26,880 --> 00:10:28,800
Oh. Oh je.
89
00:10:28,880 --> 00:10:30,520
Ich habe Caras Leben ruiniert.
90
00:10:31,880 --> 00:10:34,000
Elliot war alles, was sie hatte, jetzt ist er weg.
91
00:10:34,080 --> 00:10:37,760
NEIN! Nein, nein. Das liegt an ihm, nicht an dir.
92
00:10:37,840 --> 00:10:39,880
Wenn du nicht getan hättest, was du getan hast,
93
00:10:39,960 --> 00:10:42,480
dann würde es diese ganze Stadt tun
Ich denke immer noch, dass Sal Andie getötet hat,
94
00:10:42,560 --> 00:10:44,800
und die Singhs wären es
Ich trage diese Schande mit mir herum.
95
00:10:44,880 --> 00:10:47,200
Außerdem würde Andies Familie das niemals tun
habe die Person gesehen
96
00:10:47,280 --> 00:10:49,200
verantwortlich für ihre
Tod der Tochter verhaftet.
97
00:10:49,280 --> 00:10:51,280
Ein Mädchen wäre es immer noch
eingesperrt auf Elliots Dachboden.
98
00:10:51,360 --> 00:10:55,560
Ich weiß, dass es eine Million Hindernisse gab,
aber du hast nie aufgegeben.
99
00:10:55,640 --> 00:10:57,080
Ja,
100
00:10:57,160 --> 00:11:01,480
alles scheint seltsam und traurig,
101
00:11:02,240 --> 00:11:06,480
Aber das musst du wissen
Du bist der Hammer, okay?
102
00:11:07,560 --> 00:11:10,120
Ich könnte nicht stolzer auf mich sein...
103
00:11:10,200 --> 00:11:15,160
...verrückt
und entschlossene Tochter.
104
00:11:18,680 --> 00:11:20,000
Danke schön.
105
00:11:23,000 --> 00:11:24,960
Wo könnte ich es möglicherweise herbekommen?
106
00:11:27,200 --> 00:11:29,520
Es macht mich jedoch wütend.
107
00:11:29,600 --> 00:11:31,560
Elliot hat nicht den Anstand...
108
00:11:32,200 --> 00:11:34,040
sich eingestehen, Andie getötet zu haben.
109
00:12:40,640 --> 00:12:42,120
Joshs Geburtstag.
110
00:13:10,120 --> 00:13:13,240
Du hast fünf Minuten.
Ich werde hier sein, wenn du mich brauchst.
111
00:13:28,880 --> 00:13:30,360
- Es tut mir Leid.
- Nein.
112
00:13:35,680 --> 00:13:37,000
Warum bist du gekommen?
113
00:13:39,800 --> 00:13:42,960
Du warst an dem Tag weg, als Barney vermisst wurde.
114
00:13:46,000 --> 00:13:47,440
Du hättest ihn nicht mitnehmen können.
115
00:13:49,680 --> 00:13:50,880
Wie meinst du das?
116
00:13:51,320 --> 00:13:53,160
Jemand hat Barney entführt und getötet.
117
00:13:54,200 --> 00:13:57,360
Derselbe Jemand
hat mir am Telefon Drohungen geschickt.
118
00:13:59,760 --> 00:14:02,760
- Was bedeutet...
- Jemand anderes hat etwas versteckt.
119
00:14:05,160 --> 00:14:07,120
Jemand anderes hat Andie Bell ermordet.
120
00:14:08,920 --> 00:14:10,520
Wer wird dir glauben?
121
00:14:12,480 --> 00:14:13,800
Ich bin das Monster.
122
00:14:15,560 --> 00:14:17,960
Die Dinge, die ich getan habe,
Vielleicht verdiene ich die Schuld.
123
00:14:18,040 --> 00:14:19,360
Du bist schuld.
124
00:14:22,480 --> 00:14:24,440
Du hast Sal ermordet...
125
00:14:25,400 --> 00:14:27,320
und nutzte Andie aus.
126
00:14:30,760 --> 00:14:32,720
Sie war 17.
127
00:14:33,640 --> 00:14:35,680
Und du warst ihr Lehrer.
128
00:14:35,760 --> 00:14:39,200
Du hast Isla entführt,
und du hast sie gefangen gehalten.
129
00:14:45,200 --> 00:14:47,840
Willst du nicht Cara und Naomi?
130
00:14:47,920 --> 00:14:51,520
zu wissen, dass du Andie nicht getötet hast?
131
00:14:52,440 --> 00:14:54,720
Du sagtest, Andie suchte nach Geld.
132
00:14:54,800 --> 00:14:56,800
Können Sie sich einen Grund dafür vorstellen?
133
00:15:00,000 --> 00:15:02,520
Als ich ihr sagte, dass ich es nicht tun würde
gib ihr das Geld...
134
00:15:04,480 --> 00:15:05,960
sie wurde verrückt.
135
00:15:06,040 --> 00:15:08,880
Sie sagte, wenn sie es nicht könnte
geh in dieser Nacht weg...
136
00:15:09,840 --> 00:15:13,320
Sie hatte Angst davor, was er tun könnte.
137
00:15:14,400 --> 00:15:15,640
WHO?
138
00:15:18,920 --> 00:15:20,640
Als Andie und ich zusammen waren...
139
00:15:21,800 --> 00:15:23,840
sie hat mir gesagt, dass...
140
00:15:23,920 --> 00:15:25,240
Jason...
141
00:15:26,640 --> 00:15:28,480
kontrollierte...
142
00:15:29,360 --> 00:15:31,680
von allen. Andie, Becca...
143
00:15:32,320 --> 00:15:34,360
Er führte dieses Haus voller Angst.
144
00:15:34,440 --> 00:15:36,680
Habe ihr keine Freunde erlaubt.
145
00:15:37,240 --> 00:15:39,160
Und in der Nacht, in der Andie vermisst wurde,
146
00:15:39,240 --> 00:15:42,040
er war mit Freunden zum Abendessen,
angeblich den ganzen Abend,
147
00:15:42,120 --> 00:15:44,240
Nur ich weiß mit Sicherheit, dass er es nicht war.
148
00:15:45,440 --> 00:15:46,600
Wie?
149
00:15:48,040 --> 00:15:51,280
Ich war auf der Suche nach Andie im Wald.
150
00:15:51,960 --> 00:15:53,880
Er fuhr mit seinem Van an mir vorbei.
151
00:15:56,120 --> 00:15:58,040
Er hat über sein Alibi gelogen?
152
00:15:58,120 --> 00:16:00,080
Oder den Fehler darin nicht erwähnt.
153
00:16:03,920 --> 00:16:06,920
So oder so ist er es nicht
Ich werde es jetzt zugeben.
154
00:16:08,520 --> 00:16:10,400
Es steht Jasons Wort gegen meins.
155
00:16:12,560 --> 00:16:15,080
Als Andie verschwand, war ich verzweifelt.
156
00:16:15,840 --> 00:16:17,880
Soweit ich wusste, war sie irgendwo tot.
157
00:16:17,960 --> 00:16:19,880
Und als sie sie fanden...
158
00:16:20,480 --> 00:16:22,640
alles würde zu mir führen.
159
00:16:25,320 --> 00:16:28,040
Und dann fiel mir ein,
ein paar Monate vorher,
160
00:16:29,400 --> 00:16:31,600
Naomi kämpfte und...
161
00:16:32,640 --> 00:16:36,320
sie hatte sich in sich selbst verwandelt,
Sie wollte nicht mit mir reden.
162
00:16:36,920 --> 00:16:40,600
Ich musste wissen warum, also... habe ich ihr Tagebuch gelesen.
163
00:16:41,560 --> 00:16:43,280
Die Fahrerflucht.
164
00:16:46,920 --> 00:16:48,400
Als ich mich daran erinnerte...
165
00:16:49,440 --> 00:16:55,160
da ist dieses dunkle kleine
Samen kam in meinen Kopf.
166
00:16:57,080 --> 00:17:00,000
Ich habe versucht, es verschwinden zu lassen, das habe ich geschafft.
167
00:17:00,080 --> 00:17:03,120
Aber es hat sich durchgesetzt und es ist gewachsen,
168
00:17:03,680 --> 00:17:06,680
und ziemlich bald,
Das war alles, woran ich denken konnte.
169
00:17:07,680 --> 00:17:09,960
Sal töten...
170
00:17:10,040 --> 00:17:14,839
und ihm die Schuld zu geben wurde
Der einzige Weg, meine Mädchen zu beschützen.
171
00:17:16,800 --> 00:17:20,560
Weißt du, sie hatten ihre Mutter bereits verloren,
Ich konnte es nicht ertragen, dass sie mich auch verloren.
172
00:17:20,640 --> 00:17:22,319
Du bist böse.
173
00:17:22,400 --> 00:17:23,520
Vielleicht.
174
00:17:24,400 --> 00:17:28,440
Oder vielleicht ist es so dunkel
kleiner Samen, der böse ist.
175
00:17:30,280 --> 00:17:35,960
Wissen Sie, jetzt frage ich mich, ob wir das nicht tun
alle haben irgendwo einen drin.
176
00:17:36,040 --> 00:17:38,680
Sogar du, Pip. Sogar du!
177
00:17:39,680 --> 00:17:42,440
Es braucht einfach
die richtigen Bedingungen zum Wachsen.
178
00:17:47,760 --> 00:17:49,600
Wie Metaphern sagen,
179
00:17:50,440 --> 00:17:52,880
Von einem Englischlehrer habe ich etwas Besseres erwartet.
180
00:17:56,880 --> 00:17:58,280
Du hattest die Wahl...
181
00:18:00,080 --> 00:18:02,640
und du hast dich entschieden, Sal zu ermorden.
182
00:18:07,320 --> 00:18:08,800
Die Zeit ist abgelaufen.
183
00:18:11,000 --> 00:18:12,600
Hast du die Mädchen gesehen?
184
00:18:14,360 --> 00:18:15,600
Ja.
185
00:18:26,720 --> 00:18:29,320
Der Van, den Jason fuhr...
186
00:18:30,640 --> 00:18:32,440
Kannst du dich erinnern, welche Farbe es hatte?
187
00:18:34,320 --> 00:18:36,880
Ja, es war blau.
188
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
Hey.
189
00:18:54,520 --> 00:18:57,520
Geh nicht.
Ich habe Elliot gerade auf der Polizeistation gesehen.
190
00:18:57,600 --> 00:18:59,480
Er hat Andie Bell nicht getötet.
191
00:19:00,400 --> 00:19:01,560
Du hast gesehen, wen?
192
00:19:02,200 --> 00:19:03,920
Elliot Ward.
193
00:19:04,000 --> 00:19:08,080
Bitte hören Sie zu. Er war draußen im Wald.
Er sah Jason einen blauen Lieferwagen fahren.
194
00:19:08,160 --> 00:19:10,640
Erinnern Sie sich an den blauen Van?
die Polizei gesucht?
195
00:19:10,720 --> 00:19:12,240
Andie hätte hinten drin sein können.
196
00:19:12,280 --> 00:19:14,720
Es ist mir egal, was dieser Mann zu sagen hat,
und das solltest du auch nicht.
197
00:19:16,920 --> 00:19:19,080
Nur weil
er hat etwas Schreckliches getan
198
00:19:19,160 --> 00:19:22,400
bedeutet nicht
dass alles, was er sagt, eine Lüge ist.
199
00:19:22,480 --> 00:19:25,480
It's not even that. Es ist nur... ich bin fertig.
200
00:19:29,680 --> 00:19:31,800
Wir sollen ein Team sein,
201
00:19:31,880 --> 00:19:33,840
wir beide.
202
00:19:33,920 --> 00:19:35,520
Sherlock und Watson.
203
00:19:37,040 --> 00:19:39,000
Nun, ich kann es nicht alleine schaffen.
204
00:19:40,720 --> 00:19:42,480
Pip, es ist vorbei.
205
00:20:44,640 --> 00:20:45,640
Festhalten.
206
00:22:12,800 --> 00:22:14,600
Hey. Hast du
Haben Sie hier jemanden gesehen?
207
00:22:14,680 --> 00:22:15,800
Das glaube ich nicht.
208
00:22:15,880 --> 00:22:18,080
I could have sworn
Ich sah jemanden herumlungern.
209
00:22:41,520 --> 00:22:43,160
Was zum Teufel machst du?
210
00:22:44,000 --> 00:22:45,160
Warum bist du hier?
211
00:22:45,240 --> 00:22:46,600
I work here.
212
00:22:46,680 --> 00:22:49,160
Die eigentliche Frage ist sicherlich:
Warum zum Teufel bist du hier?
213
00:22:53,880 --> 00:22:56,520
Ich dachte schon, du
Habe dafür einen Kerl eingesperrt.
214
00:22:57,040 --> 00:23:00,000
He didn't kill Andie. It was Jason.
215
00:23:01,600 --> 00:23:04,360
Er war nicht auf der Dinnerparty
die ganze Nacht, wie er es gesagt hatte.
216
00:23:04,440 --> 00:23:06,640
Sein blauer Lieferwagen wurde gesehen
Verlassen von Little Kilton
217
00:23:06,720 --> 00:23:08,520
genau als Andie verschwunden ist.
218
00:23:08,600 --> 00:23:10,200
Und niemand weiß, wohin er gegangen ist.
219
00:23:11,160 --> 00:23:13,840
Ja, außer mir
und mein Vater und die Polizei.
220
00:23:14,520 --> 00:23:16,560
Im Büro gingen Sicherheitsalarme los.
221
00:23:16,640 --> 00:23:19,760
Jason kam herunter und schaltete sie aus,
dann widmete er sich wieder seinem Abendessen.
222
00:23:19,840 --> 00:23:21,160
Entschuldigung.
223
00:23:21,240 --> 00:23:22,800
Woher weißt du das?
224
00:23:22,880 --> 00:23:24,120
Mein Vater hat hier früher gearbeitet.
225
00:23:24,560 --> 00:23:26,480
Jason erzählte ihm von den Alarmen und...
226
00:23:26,960 --> 00:23:29,120
er hat ausgecheckt
die Sicherheitsaufnahmen am Tor.
227
00:23:29,200 --> 00:23:30,680
Es gab keinen Einbruch.
228
00:23:30,760 --> 00:23:33,400
Die einzige Person, die hereinkam, war Jason,
hereinkommen, um sie auszuschalten.
229
00:23:33,920 --> 00:23:35,160
Es hat alles gecheckt.
230
00:23:36,360 --> 00:23:37,800
Aber der blaue Van.
231
00:23:37,880 --> 00:23:39,560
Die Polizei suchte danach.
232
00:23:39,640 --> 00:23:42,000
Ja. Jason trat vor,
erklärte, es gehöre ihm.
233
00:23:42,080 --> 00:23:43,760
Sie haben es einfach nicht in den Nachrichten erwähnt
234
00:23:43,840 --> 00:23:45,760
Weil sie schon
Ich dachte damals, es wäre Sal.
235
00:23:52,760 --> 00:23:55,400
Jason kontrollierte, aber er hatte Grund.
236
00:23:56,960 --> 00:23:59,920
Becca war meine beste Freundin,
aber diese Mädchen waren wild.
237
00:24:00,360 --> 00:24:01,880
Andie war ein Partygirl,
238
00:24:01,960 --> 00:24:04,680
und Becca hat alles getan
sie könnte genauso sein wie sie.
239
00:24:05,200 --> 00:24:07,280
Jason wusste, dass diese Partys eine schlechte Nachricht waren.
240
00:24:13,760 --> 00:24:15,600
Selbst dann hat es nicht funktioniert.
241
00:24:17,720 --> 00:24:20,240
Er konnte es nicht wissen
Was würde mit Andie passieren?
242
00:24:24,040 --> 00:24:26,040
Ich habe nicht über Andie gesprochen.
243
00:24:30,840 --> 00:24:34,800
2019 ging Becca auf eine Calamity-Party.
244
00:25:31,600 --> 00:25:34,200
Sie hatte keine Ahnung, wo sie war
als sie aufwachte.
245
00:25:34,720 --> 00:25:35,920
Sie war vergewaltigt worden.
246
00:25:36,440 --> 00:25:39,560
Sie hat mich angerufen. Wir gingen los
und nimm die Pille danach.
247
00:25:40,360 --> 00:25:43,800
Sie war unter Drogen gesetzt worden, keine Frage.
Roofies in ihrem Getränk.
248
00:25:46,200 --> 00:25:48,160
Weiß sie, wer es getan hat?
249
00:25:48,240 --> 00:25:51,160
Nein. Sie konnte sich an nichts erinnern.
250
00:25:52,480 --> 00:25:53,760
Ich gehe besser zurück.
251
00:25:56,360 --> 00:25:57,480
Danke schön.
252
00:25:59,320 --> 00:26:01,360
Das ist das zweite Mal, dass du mich gerettet hast.
253
00:26:03,280 --> 00:26:04,440
Ta-da.
254
00:26:23,760 --> 00:26:27,640
- Sie wurde unter Drogen gesetzt, keine Frage.
- Und TT hat eine Schwäche für Rohypnol.
255
00:26:28,080 --> 00:26:29,800
Roofies in ihrem Getränk.
256
00:26:29,880 --> 00:26:33,280
Andie hat Drogen verkauft.
Ich war einer ihrer Kunden.
257
00:26:33,360 --> 00:26:34,840
Tango-Titten.
258
00:26:51,000 --> 00:26:53,080
Hey, Baby!
259
00:26:53,160 --> 00:26:56,080
Ich schätze... du rufst an, um dich zu entschuldigen.
260
00:26:56,160 --> 00:26:57,560
Was meinst du?
261
00:26:57,640 --> 00:27:00,240
Nun, Sie haben es versucht
um mir das alles anzuhängen,
262
00:27:00,320 --> 00:27:03,400
Als es die ganze Zeit über dein Favorit war
Lehrer, der das Schlechte getan hat.
263
00:27:03,480 --> 00:27:05,840
Nur du hast auch etwas Schlimmes getan.
264
00:27:05,920 --> 00:27:08,600
Ich habe der Polizei nichts davon erzählt
Das hast du in dieser Nacht auf der Straße gemacht,
265
00:27:08,640 --> 00:27:10,440
aber ich kann es immer noch.
266
00:27:10,520 --> 00:27:13,200
Und dieses Mal,
Ich habe Naomis Tagebuch, um es zu belegen.
267
00:27:14,760 --> 00:27:16,560
Was zum Teufel ist dein Problem?
268
00:27:16,640 --> 00:27:22,240
Mein Problem ist, dass Sie Becca Bell vergewaltigt haben
auf einer Calamity-Party im März 2019
269
00:27:22,320 --> 00:27:24,920
mit den Drogen, die Andie
an dich verkauft, nicht wahr?
270
00:27:25,000 --> 00:27:28,360
Ja, Becca und ich haben zusammen geschlafen,
aber es war einvernehmlich.
271
00:27:28,440 --> 00:27:31,240
- Sie hat kein einziges Mal Nein gesagt.
- Es ist schwer, Nein zu sagen, wenn man nicht sprechen kann!
272
00:27:40,240 --> 00:27:43,160
{ n8}CCTV-Aufnahmen vom Little Kilton Square
273
00:27:43,240 --> 00:27:47,520
zeigt Andie beim Vorbeifahren um 22:38 Uhr
274
00:27:52,080 --> 00:27:53,320
Ich weiß, was du tust.
275
00:27:54,800 --> 00:27:56,120
Ich habe nur eine Frage.
276
00:27:57,240 --> 00:27:58,760
Warum?
277
00:28:36,480 --> 00:28:37,720
Was willst du?
278
00:28:38,280 --> 00:28:39,520
Können wir reden?
279
00:28:41,080 --> 00:28:43,520
- Ich bin auf dem Weg nach draußen.
- Ich weiß, was Max dir angetan hat.
280
00:28:44,880 --> 00:28:47,400
Ich weiß, dass du es warst, der gefahren ist
Andies Auto an diesem Abend.
281
00:28:50,480 --> 00:28:52,040
Andie war schon tot...
282
00:28:53,320 --> 00:28:54,720
war sie nicht?
283
00:28:57,320 --> 00:28:58,320
Treten Sie ein.
284
00:29:40,360 --> 00:29:43,240
Hey, kannst du bitte den Bus anhalten?
285
00:29:46,840 --> 00:29:49,520
Jesse hat mir erzählt, was passiert ist
zu dir auf der Party.
286
00:29:50,080 --> 00:29:52,360
Sie haben einen Kerl angehalten
Ich werde böse mit dir.
287
00:29:54,040 --> 00:29:56,360
Ja, es ist... es ist in Ordnung.
288
00:29:58,240 --> 00:29:59,640
Warum ist das in Ordnung?
289
00:30:01,280 --> 00:30:04,840
Warum ist es für einen schleimigen kleinen Idioten in Ordnung?
290
00:30:04,920 --> 00:30:07,400
um seine Hände auf dich zu legen
als du ihn gebeten hast, es nicht zu tun?
291
00:30:08,760 --> 00:30:10,760
Warum ist das in Ordnung?
292
00:30:13,000 --> 00:30:14,280
Sie haben Recht.
293
00:30:16,400 --> 00:30:17,800
- Das ist es nicht.
- Nein.
294
00:30:18,920 --> 00:30:20,160
Nein, das ist es verdammt noch mal nicht.
295
00:30:25,640 --> 00:30:27,680
Und wenn du deiner Schwester davon erzählst...
296
00:30:28,240 --> 00:30:31,600
und du bittest sie, zur Polizei zu kommen
mit dir, was soll sie sagen?
297
00:30:32,560 --> 00:30:33,720
Ja.
298
00:30:35,080 --> 00:30:36,200
Ja.
299
00:30:40,040 --> 00:30:41,800
Außer sie sagt dir, dass sie es nicht kann...
300
00:30:43,840 --> 00:30:47,520
weil sie die Richtige war
das verkaufte Max Hastings
301
00:30:47,600 --> 00:30:50,000
die Drogen, mit denen er dich vergewaltigt hat.
302
00:30:56,000 --> 00:30:57,560
Warum hat sie es getan?
303
00:30:57,640 --> 00:30:59,640
Sie sagte, sie brauche das Geld.
304
00:31:02,120 --> 00:31:04,720
Sie sagte mir, dass sie gehen würde
am nächsten Tag.
305
00:31:06,520 --> 00:31:07,680
Wohin?
306
00:31:08,320 --> 00:31:09,760
Ich weiß es nicht.
307
00:31:10,800 --> 00:31:12,560
Sie sagte nur, sie müsse gehen.
308
00:31:14,360 --> 00:31:16,720
Sie konnte Papa nicht mehr ertragen.
309
00:31:18,200 --> 00:31:19,440
Sein Temperament.
310
00:31:22,080 --> 00:31:23,800
Nach all dieser Zeit...
311
00:31:24,760 --> 00:31:28,840
dass es wir beide sind
gemeinsam gegen ihn...
312
00:31:31,800 --> 00:31:33,360
Sie wollte mich verlassen.
313
00:31:38,520 --> 00:31:39,920
Und dann...
314
00:31:42,080 --> 00:31:45,120
Dann habe ich wohl zugeschlagen.
315
00:31:46,680 --> 00:31:47,960
Ich habe es verloren. Ich...
316
00:31:56,840 --> 00:31:58,760
Dann lag sie einfach da.
317
00:32:02,920 --> 00:32:04,520
Sie war einfach da.
318
00:32:06,240 --> 00:32:08,560
Und-und-und sie war...
sie musste sich übergeben
319
00:32:08,640 --> 00:32:11,000
und sie würgte.
320
00:32:13,760 --> 00:32:15,480
Und ich stand einfach da.
321
00:32:18,440 --> 00:32:21,080
Ich stand einfach da und sah zu, wie sie starb.
322
00:32:23,920 --> 00:32:25,320
Es war schrecklich.
323
00:32:32,320 --> 00:32:34,080
Sie war bereits verletzt.
324
00:32:35,800 --> 00:32:37,720
Sie und Elliott hatten gekämpft.
325
00:32:40,880 --> 00:32:42,640
Es war nicht deine Schuld.
326
00:32:48,000 --> 00:32:49,880
Ist jetzt sowieso egal.
327
00:33:09,080 --> 00:33:10,680
Willst du sehen, wo sie ist?
328
00:33:12,560 --> 00:33:13,760
Ja.
329
00:33:15,760 --> 00:33:17,080
Dann trink aus.
330
00:33:18,200 --> 00:33:19,560
Lass uns gehen.
331
00:34:01,480 --> 00:34:02,800
Pip!
332
00:34:42,880 --> 00:34:44,120
Aufleuchten.
333
00:35:15,440 --> 00:35:16,640
Was kann ich sagen?
334
00:35:18,280 --> 00:35:19,440
Ich weiß nicht.
335
00:35:20,920 --> 00:35:22,080
Warum bist du hier?
336
00:35:22,680 --> 00:35:25,320
Ich suche Pip.
Ich mache mir Sorgen um sie.
337
00:35:26,520 --> 00:35:27,880
Habe sie nicht gesehen.
338
00:35:27,960 --> 00:35:31,680
Es ist nur... das Letzte, was sie zu mir gesagt hat
war, dass dein Vater Andie nicht getötet hat,
339
00:35:31,760 --> 00:35:33,160
dass es Jason Bell war.
340
00:35:33,240 --> 00:35:35,160
Sie wollte, dass ich komme,
Aber dann bin ich in den Bus gestiegen,
341
00:35:35,240 --> 00:35:37,720
und dann stieg ich aus dem Bus,
und dann ging ich zu den Bells,
342
00:35:37,800 --> 00:35:40,360
und ihr Auto war da,
aber sie war nicht dabei.
343
00:35:44,360 --> 00:35:46,880
Pip war bereit, die Polizei anzulügen
um Ihre Familie zu schützen.
344
00:35:46,960 --> 00:35:48,800
Weißt du das?
345
00:35:48,880 --> 00:35:50,280
Es war nicht einfach für sie.
346
00:35:50,760 --> 00:35:54,000
Sie liebte deinen Vater,
und du weißt, dass sie dich liebt.
347
00:35:54,600 --> 00:35:57,000
Aber am Ende war es so
die einzige Wahl, die sie treffen konnte.
348
00:36:02,640 --> 00:36:03,840
Ich weiß, wo sie ist.
349
00:36:07,360 --> 00:36:08,840
Ich verfolge sie.
350
00:36:08,920 --> 00:36:11,120
Ich dachte, sie ließ sich von niemandem aufspüren.
351
00:36:11,200 --> 00:36:13,520
Ja, nun ja, vielleicht ist sie es
nicht so schlau, wie sie denkt.
352
00:36:23,440 --> 00:36:24,840
Wohin gehen wir?
353
00:36:26,560 --> 00:36:27,880
Wir sind fast da.
354
00:36:40,360 --> 00:36:41,520
Wir sind hier.
355
00:37:22,400 --> 00:37:23,720
Hier habe ich sie hingelegt.
356
00:37:26,240 --> 00:37:27,920
Hier habe ich meine Schwester untergebracht.
357
00:37:31,280 --> 00:37:33,960
Seltsamerweise war Andie der Richtige
Das hat mir diesen Ort gezeigt.
358
00:37:37,880 --> 00:37:39,240
Die Sache ist die, Pip...
359
00:37:41,440 --> 00:37:43,480
Jetzt habe ich dir gezeigt, wo sie ist.
360
00:37:45,200 --> 00:37:47,440
So, jetzt muss ich dich stellen
auch bei ihr drin.
361
00:37:49,640 --> 00:37:50,880
Nein.
362
00:37:51,920 --> 00:37:53,560
Nein, das tust du nicht.
363
00:37:59,960 --> 00:38:01,640
Es trifft dich jetzt, nicht wahr?
364
00:38:02,720 --> 00:38:05,040
Das wird das Rohypnol sein
Ich habe deinen Tee hineingegeben.
365
00:38:05,800 --> 00:38:08,240
Ich bin bei Andies Hase angekommen
bevor du es getan hast.
366
00:38:09,240 --> 00:38:10,800
Warum tust du das?
367
00:38:13,400 --> 00:38:15,440
Ich bin es nicht, auf den du wütend bist.
368
00:38:16,160 --> 00:38:17,880
Es ist Max Hastings.
369
00:38:18,960 --> 00:38:20,600
Er hat das alles verursacht.
370
00:38:24,160 --> 00:38:26,840
Wir könnten jetzt nach Hause gehen,
371
00:38:26,920 --> 00:38:28,840
und ich schwöre, wir könnten es richtig machen.
372
00:38:34,200 --> 00:38:36,960
Nein. Wann wirst du merken, Pip,
373
00:38:37,040 --> 00:38:40,480
dass nie etwas passiert
an Leute wie Max Hastings?
374
00:38:41,160 --> 00:38:42,520
Es tut mir wirklich leid.
375
00:38:43,520 --> 00:38:46,400
Nichts davon sollte passieren.
Du verstehst das, nicht wahr?
376
00:39:52,720 --> 00:39:53,840
Pip!
377
00:39:57,680 --> 00:39:58,800
Pip!
378
00:39:59,760 --> 00:40:01,280
Hol sie dir.
379
00:40:01,360 --> 00:40:03,560
Es ist okay. Die Polizei ist draußen.
380
00:40:03,640 --> 00:40:04,880
Sie werden sie kriegen.
381
00:40:05,680 --> 00:40:07,120
Warum bist du zurückgekommen?
382
00:40:08,080 --> 00:40:10,200
Es hatte etwas mit Marshmallows zu tun.
383
00:40:11,480 --> 00:40:14,280
Es wird dir gut gehen.
Es wird dir gut gehen.
384
00:40:16,720 --> 00:40:20,120
Aufleuchten! Dir geht es gut.
385
00:40:23,560 --> 00:40:25,320
Hast du Andie gesehen?
386
00:40:25,920 --> 00:40:28,680
Es ist okay, ich muss nur reden
zu ihr wegen etwas.
387
00:40:29,760 --> 00:40:31,200
Sie ist diesen Weg gegangen.
388
00:40:32,120 --> 00:40:33,200
Danke.
389
00:40:40,200 --> 00:40:41,520
Mein Vater weiß es.
390
00:40:41,600 --> 00:40:44,280
Ich dachte, er wäre es, der mir folgte.
391
00:40:45,400 --> 00:40:47,360
Er hat das ganze Geld genommen, das ich gespart habe.
392
00:40:47,440 --> 00:40:50,800
- Okay, wir bekommen mehr Geld.
- Wie?
393
00:40:50,880 --> 00:40:53,920
Ich habe genug für ein Zimmer,
Ich kann am Wochenende kommen.
394
00:40:54,000 --> 00:40:55,800
Sie können einen Job finden. Uns wird es gut gehen.
395
00:40:55,880 --> 00:40:58,400
Wir werden Tausende von Pfund brauchen.
396
00:40:58,480 --> 00:41:01,800
Wir werden etwas ausarbeiten. Ja?
397
00:41:03,360 --> 00:41:04,880
- Okay.
- Ja.
398
00:41:05,560 --> 00:41:08,400
Es gibt 10:00 Uhr.
Zug morgen von Oxford.
399
00:41:08,480 --> 00:41:11,840
Ich werde früh dort sein und die Tickets besorgen.
Triffst du mich am Bahnhof?
400
00:41:11,920 --> 00:41:13,120
Okay. Ich bringe Kaffee mit.
401
00:41:15,200 --> 00:41:16,680
Wirst du es deinen Eltern erzählen?
402
00:41:17,720 --> 00:41:19,440
- Nein.
- Mein Gott.
403
00:41:19,520 --> 00:41:21,240
Sie werden ausflippen.
404
00:41:25,160 --> 00:41:28,240
Solange ich rechtzeitig zurück bin
Für die Schule werden sie in Ordnung sein.
405
00:41:30,440 --> 00:41:32,640
Hast du Angst?
Wir machen etwas Dummes?
406
00:41:35,040 --> 00:41:36,640
Nicht für eine Sekunde.
407
00:41:37,200 --> 00:41:38,960
Scheiße.
408
00:41:45,200 --> 00:41:46,600
Ich muss gehen.
409
00:41:51,640 --> 00:41:53,000
Ich liebe dich.
410
00:41:56,080 --> 00:41:57,360
Ich liebe dich auch.
411
00:42:14,200 --> 00:42:15,600
Morgen 9:30 Uhr.
412
00:42:15,680 --> 00:42:17,520
Wagen Sie es nicht, Ihre Meinung zu ändern.
413
00:42:51,680 --> 00:42:52,960
Also, was denken Sie?
414
00:42:53,040 --> 00:42:55,160
Nun, es ist das beste EPQ
415
00:42:55,240 --> 00:42:58,760
in dem ein Schüler löst
Ein Mordfall, den ich je gelesen habe, also...
416
00:43:00,080 --> 00:43:01,680
Sie geben mir also eine Eins?
417
00:43:01,760 --> 00:43:04,880
Ja. Oh, wir könnten es hören
über Ihr baldiges Vorstellungsgespräch.
418
00:43:17,040 --> 00:43:19,880
Ich versuche mich zu erinnern, ob
Ich wollte nach Cambridge gehen
419
00:43:19,960 --> 00:43:21,920
oder ob du mich wolltest
nach Cambridge gehen
420
00:43:22,000 --> 00:43:24,080
weil Papa nach Cambridge ging.
421
00:43:27,360 --> 00:43:31,640
Und ich frage mich, ob es einen Unterschied gibt
zwischen dem, was du willst und dem, was ich will.
422
00:43:36,480 --> 00:43:37,840
Ist da?
423
00:43:39,360 --> 00:43:40,560
Vielleicht.
424
00:43:46,120 --> 00:43:49,560
Manchmal denke ich, ich hätte mehr
Ich habe mit Victor mehr Gemeinsamkeiten als mit meinem Vater.
425
00:43:52,720 --> 00:43:54,320
Ich glaube, das macht dich traurig.
426
00:43:57,120 --> 00:43:58,120
Äh...
427
00:44:00,280 --> 00:44:03,520
Es macht ein bisschen,
aber es macht mich auch sehr glücklich.
428
00:44:07,080 --> 00:44:08,800
Also, was soll ich tun?
429
00:44:08,880 --> 00:44:10,560
Was auch immer Sie tun möchten.
430
00:44:12,840 --> 00:44:16,760
Ich bin fest davon überzeugt, dass was auch immer
Wenn Sie sich dafür entscheiden, werden Sie es durchziehen.
431
00:44:44,400 --> 00:44:45,520
Hey, Baby.
432
00:44:46,240 --> 00:44:48,160
Ich habe nicht erwartet, von Ihnen zu hören.
433
00:44:49,440 --> 00:44:52,840
Du und ich können niemals ein Ding sein,
Weißt du das?
434
00:44:52,920 --> 00:44:54,280
Wie sehr du mich auch willst.
435
00:44:55,240 --> 00:44:56,960
Geh und fick dich selbst.
436
00:45:00,440 --> 00:45:03,160
Es tut mir wirklich leid
Was ist mit Becca Bell passiert?
437
00:45:04,200 --> 00:45:07,040
Ich denke, jetzt können Sie es sehen
Was für eine verdammte Psychopathin sie ist.
438
00:45:07,640 --> 00:45:09,720
Ich kann wirklich nichts glauben, was sie sagt.
439
00:45:10,760 --> 00:45:12,320
Aber ich glaube ihr.
440
00:45:13,120 --> 00:45:15,800
Natürlich tust du das.
Weil du auch ein verdammter Psycho bist.
441
00:45:15,880 --> 00:45:18,960
Ich bin nicht derjenige, der das hat
Mädchen unter Drogen zu setzen, bis sie bewusstlos sind
442
00:45:19,040 --> 00:45:20,720
damit sie mit mir schlafen.
443
00:45:21,840 --> 00:45:24,280
Ich habe dir gesagt, es war einvernehmlich.
444
00:45:24,360 --> 00:45:26,720
Hm. Rechts.
445
00:45:33,200 --> 00:45:34,760
Was willst du, du dumme Schlampe?
446
00:45:36,920 --> 00:45:40,240
Ich möchte, dass du weißt, dass du nichts bist,
447
00:45:41,120 --> 00:45:44,400
und ich werde nicht aufhören
bis jeder einzelne Mensch
448
00:45:44,480 --> 00:45:46,720
Du hast jemals verletzt, es wird ihm Gerechtigkeit widerfahren.
449
00:46:24,400 --> 00:46:25,720
- Hey.
- Hallo.
450
00:46:25,800 --> 00:46:28,560
Ich dachte, wir könnten fahren
zu dieser neuen Pizzeria.
451
00:46:29,160 --> 00:46:32,080
Es entstehen diese seltsamen Topping-Kombinationen
wie Schokolade und Artischocke.
452
00:46:32,160 --> 00:46:33,680
Dann schauen Sie sich vielleicht den Dokumentarfilm an
453
00:46:33,760 --> 00:46:36,120
zum feministischen Post-Whateverismus
Du redest weiter.
454
00:46:36,200 --> 00:46:37,480
Bitte hör auf zu reden.